厚米：网络热词背后的社交密码

最近刷短视频总看见有人喊“厚米”，前两天我表弟打游戏时也冲队友喊了句“来支援啊厚米们”。我端着西瓜凑过去问：“你们说的厚米是新疆抓饭里那个黄萝卜吗？”表弟翻着白眼说：“老姐你太out了，现在年轻人都管好兄弟叫厚米！”

这个词到底从哪儿冒出来的

其实“厚米”就是英文homie的音译，最早出现在美国西海岸说唱圈。就像咱们把taxi翻译成“的士”，homie被音译为“厚米”特别有画面感——既带着美式街头那种慵懒腔调，又透着东北老铁式的亲热劲儿。

• 2018年《中国新说唱》带火了一波说唱术语
• 2020年某主播在直播间把homie喊成“厚米”引发弹幕狂欢
• 2022年入选《年度十大网络热词》第7名

和传统称呼有啥不一样

当代年轻人的社交密码

上周末在奶茶店听见俩中学生对话特别逗：“厚米你这数学作业借我参考参考呗”“叫爸爸就给你”。你看，用这个词能瞬间拉近距离，又不会显得太正经。就像穿卫衣配拖鞋，要的就是这种随意中带点小俏皮的感觉。

现在连我妈都知道这个词了。上周她看我蹲在路由器前捣鼓，突然来句：“厚米，wifi修好没？”吓得我手一抖把螺丝刀掉地上了。

为什么能火遍全网

• 发音自带喜感，比“兄弟”更轻松
• 适用于陌生人破冰场景
• 符合Z世代“去严肃化”的社交需求
• 短视频平台魔性传播（相关视频播放量超36亿次）

不过要注意别在正式场合乱用。上次实习生在会议室喊主管“厚米”，全组憋笑憋得脸都红了。主管倒是淡定：“小张啊，下班后咱们是厚米，上班时间请叫我王经理。”

方言里的远房亲戚

说起来各地方言里早就有类似表达。重庆的“兄弟伙”、广东的“死党”、北京的“瓷器”，现在都被年轻人统称为“厚米”。就像麻辣烫统一了全国口味，这个称呼也成了新时代的社交通货。

最近发现00后们还开发了新玩法。游戏里被大佬带飞要说“厚米牛逼”，点外卖拼单发“厚米们选个奶茶”，连追星都喊“厚米们冲榜啊”。这个词就像社交场合的百搭单品，怎么用都不违和。

楼下便利店的王叔现在跟学生顾客打招呼都是：“厚米，关东煮第二件半价哦！”玻璃门上贴的促销海报还写着“厚米专享套餐”，别说，这招真让营业额涨了三成。